es it fr de en pl

Museo Ebraico Galizia - programma novembre 2011

Tutti i venerdì, ore 19.00

Kabalat Szabat

Unisciti al Beit Kraków - comunità ebraica progressista locale, per celebrare con essa il Kabalat Szabat presso il Museo Ebraico Galizia. L'incontro sarà moderato dalla Rabbina Tanya Segal.

Ulteriori informazioni sulle attività e sugli eventi del Beit Krakow: www.beitkrakow.pl
Tutti i sabati, ore 19.00

Concerto: Di Galitzyaner Klezmorim
Il complesso si riallaccia, con la propria opera, alla tradizione della Musica klezmer. Conferendo ad essa un carattere affatto personale, cerca di rendere e sottolineare nel modo più adeguato e originale ciò che secondo gli artisti è davvero importante. Una melodica poetica, melanconica si intreccia ad una vivacità fervente, estatica creando uno spazio colmo di una vasta gamma di colori ed emozioni. Oltre a brani basati su melodie klezmer originali, il repertorio dei Di Galitzyaner Klezmorim prevede un numero sempre maggiore di composizioni da loro ideate.

Mariola Śpiewak - clarinetto, Grzegorz Śpiewak - fisarmonica, Rafał Seweryniak - contrabbasso
Biglietti: 50 zł e 40 zł (ridotto)


Mercoledì, 02.11.2011

Jizkor

Rendiamo memoria a personalità di origini ebraiche celebri e benemerite per il loro apporto alla cultura e alla scienza polacche.

Presentazione multimediale nell'arco dell'intera giornata presso la sala educativa del Museo Ebraico Galizia.


Giovedì, 03.11.2011, ore 17.00

Un altro tempo accanto

Incontro con Ewa Andrzejewska, autrice del libro "Obok inny czas. O mieście i Jakubie" ("Un altro tempo accanto. Sulla città e su Giacobbe", Nisza 2010). Reportage letterario sugli Ebrei di Nowy  Sącz ricostruito a partire da vecchie fotografie e stralci di informazioni nonché durante passeggiate tenute dall'autrice con Giacobbe, ultimo ebreo di Nowy Sącz. Durante l'incontro è prevista la proiezione di un film documentario.

In lingua polacca, ingresso libero


Giovedì, 03.11.2011, ore 19.00

Laboratorio genealogico con Pamela Weisberger

Cerchi informazioni sulle tue radici ebraiche? In internet esistono molti data base in cui sono raccolte informazioni su vecchi abitanti della Polonia, dell'Ucraina e della Galizia. Puoi ripercorrere i destini dei tuoi antenati e risalire alle tue origini anche fino ad alcune centinaia di anni indietro nel tempo. Durante il laboratorio riceveremo nozioni su come utilizzare data base quli JewishGen, Ancestry.com, Familysearch e JRI-Poland. Apprenderemo inoltre come usufruire di archivi, mappe catastali e persino come funzionano i test del DNA impiegati allo scopo di identificare la propria provenienza.

Pamela Weisberger è capo e coordinatrice delle ricerche presso il Gesher Galicia.
Il laboratorio si terrà presso il Centro della Comunità Ebraica, ul. Miodowa 24.
In lingua inglese con traduttore, ingresso libero


Domenica, 06.11.2011, ore 10.30-12.30

Domenica Poetica della Famiglia

„Lokomotywa" (La locomotiva), „Pchła Szachrajka"(La pulce frodatrice), „Ptasie radio" (Radio ucello)
La Domenica della Famiglia di novembre è dedicata all'opera di Jan Brzechwa e di Julian Tuwim. Genitori e bambini avranno l'occasione di trovare una lingua comune grazie a protagonisti famosi e amati.

In lingua polacca, per bambini di ogni età.
Biglietto famiglia 5 zł


Lunedì, 07.11.2011, ore 16.00

Promozione del libro di Viola Wein - "Jerozolimskie morze" ("Il mare di Gerusalemme", ZYSK I S-KA, 2011)

„Il Mare di Gerusalemme" è la storia racontata in modo intransigente e ben altro che sdolcinato di una donna che si trova all'improvviso a dover far fronte ad una grave malattia. Il sentimento di paura che accompagna tale esperienza non è nuovo nella sua vita. Gli avvenimenti che si svolgono attualmente a Gerusalemme si alternano ad immagini di ricordi dell'infanzia e della giovinezza trascorse nella Polonia del dopoguerra.

Andrzej Werner
In lingua polacca, ingresso libero


Mercoledì, 09.11.2011

73 Anniversario della Notte dei Cristalli

Presentazione multimedialne dedicata agli avvenimenti legati alla Notte dei Cristalli - durante l'intera giornata presso la sala educativa del Museo Ebraico Galizia.

In lingua polacca e inglese


Martedì, 15.11.2011, ore 11.00-12.30

Gli Ebrei nella lotta per l'indipendenza della Polonia

Nell'anniversario del recupero dell'indipendenza da parte della Polonia, ricorrente l'11 novembre, presentiamo esempi più o meno noti dell'impegno assunto dagli Ebrei polacchi nella lotta per l'indipendenza.

Attività educative per giovani in età scolare.
Per informazioni dettagliate si rimanda al sito internet.
Si prega di effettuare le prenotazioni chiamando il numero telefonico (12) 421 68 42.
Ingresso libero



Domenica, 20.11.2011, ore 13.30

„Autunno cracoviano"

Passeggiata con la guida di Cracovia presente nei versi di Natan Gross.

Dal Wawel per Stradom
I tram vanno
A via Krakowska.
Qui ascoltasti la lingua ebraica,
Qui d'ebraica premura l'aria era carica...

Partenza dal Museo Ebraico Galizia.
In lingua polacca, ingresso libero


Piątek, 25.11.2011

Museo dopo il tramonto

L'ultimo venerdì del mese il Museo Ebraico Galizia è perto fino alle 22.00.
(all'interno: mostre, il Centro delle Risorse Multimediali e una libreria)
Nell'orario 18.00-22.00 accesso libero
Facebook
  • Program regionalny
  • województwo maloposkie
  • Unia Europejska
Il progetto é realizzato nell’ambito del Programma Operativo della Regione Malopolska e cofinanziato dall’Unione Europea, dal 2007 al 2013.